NA PRESENÇA DE...
Na presença do amanhecer,
Reverenciar a grandeza da criação.
Na presença do anoitecer,
Sorver o brilho das estrelas e a
Irradiação da luz da Lua.
Reverenciar a grandeza da criação.
Na presença do anoitecer,
Sorver o brilho das estrelas e a
Irradiação da luz da Lua.
Na presença do vento que toca seu rosto
Feche os olhos e sinta o toque amoroso
Da criação divina que em você se manifesta
Na presença do mar, sinta o cheiro do sal
Que limpa e energiza o seu corpo,
Clareia a sua mente e ilumina o seu coração.
Na presença do ser amado,
Tenha o discernimento para não deixar
A felicidade em posse, pois nada lhe pertence.
Só você se pertence. Mais ninguém.
Na presença dos amigos, faça seu coração sorrir
E se ligue a eles pelo sentimento amoroso dos irmãos.
O mesmo sentimento que os Mestres tanto ensinaram
E que até hoje teimamos em não compreender.
Na presença das trevas, faça-se Luz
E se ilumine a ponto de cingir
E se unir a ela, levando a sua luz
Àqueles que buscam o caminho da retidão e do amor fraterno.
Na presença do caminho, erga os olhos e agradeça
A tudo que você possui, pois as oportunidades são únicas.
E o merecimento é a forma que o universo tem de
Oferecer para você aquilo que deu a Ele.
Simples reação. Nada mais.
Na presença da solidão,
Esteja consigo, sempre, pois nessas horas é muito bom
Estar consigo mesmo, e quem está consigo mesmo jamais estará sozinho.
Assim, seja alguém interessante para que você adore estar consigo.
Reflita.
Na presença do Carma, (1)
Apresente as conquistas do Dharma. (2)
E continue o caminho, sempre trabalhando os defeitos
E lapidando as imperfeições, pois é assim que se evolui.
Na presença do amor que vem do Universo como emanação Divina
Seja você o amor que sente e compartilhe esse amor
Com aqueles que procurarem você como guia, como irmão.
Na presença da dor, seja corajoso e firme,
Pois sabemos que é ela que nos faz crescer e pensar.
E se ela a nós nos apresenta, é porque a lição ainda
Não foi aprendida da maneira que deveria ser.
Na presença do Pai
Seja filho, amigo e irmão.
E que, nesta ou em outra dimensão,
Seja digno do seu amor e da sua presença.
Que na presença do Universo que se apresenta,
Você seja sempre uma estrela, e se una a todas as outras
Em prol de um universo melhor e mais fraterno.
Enquanto os seres humanos cruzam os braços
Evitando, assim, o auxilio ao irmão,
Faça a sua parte: Ofereça suas mãos em auxilio a ele.
Não importa se alguém faria isso. O que importa é o que Você Faz.
Seja seu anjo.
Na presença dos Anjos
Seja um deles, e se una ao universo em prol
Daqueles que só vêem o mal em tudo e em todos.
Eles ainda estão em aprendizado. Não julgue.
Na presença do Todo,
Seja parte integrante dele.
Na presença da Vida, Viva.
Na presença da morte, transcenda.
Na Presença, esteja presente (3).
- Fernando Golfar –
São Paulo, 26 de maio de 2004.
– Notas de wagner Borges:
1. Carma (do sânscrito): É a lei de causa e efeito universal.
2. Dharma (do sânscrito): Dever, Mérito, Trabalho, Missão, Programação existencial, Ação virtuosa.
3. Esse texto foi inspirado pela bela música "In The Presence of..." (música 9 do CD "Magnification" – ano de 2001, da banda inglesa de rock progressivo Yes - só foi lançado na Europa, E.U.A. e Japão, e até hoje ainda não saiu aqui no Brasil). Olhando a letra (traduzida livremente pelo meu amigo Jon Affonso da lista do SAK - lista de fãs do Yes na internet), o Fernando conectou-a ao teor do texto espiritual como a sua trilha sonora. Por isso, estou postando-a logo abaixo para apreciação dos leitores (a letra em inglês está na seqüência).
NA PRESENÇA DE...
Mais profundo do que cada oceano
Mais profundo do que cada rio
É isso que sua presença representa para mim
Desvendando as palavras que ouço
Lhe encontrando em meu silêncio
Descobrindo que estou com você constantemente
Como eu era antes
Se nós fôssemos flores
Adoraríamos o sol
E por que não agora?
O alto está brilhando radiante
Mais brilhante do que antes
Conforme a porta foi sendo aberta
Lá dentro estava uma cadeira de diamante
Onde eu me sentava quando era jovem
E escrevia as palavras
Somente quando os jovens de coração
Podem penetrar o mundo real
Essa é a oportunidade pela qual tenho esperado
Para você entender
Se eu tivesse chances, eu as viveria com você
Para lhe abraçar apertado e deixar seu amor me envolver
Mais profundamente do que nunca
(Mais profundo do que cada oceano)
E eu sei que esse amor é real
(Mais profundo do que cada rio)
Perceba que está destinado a ser
É isso que seus olhos me dizem
Você está ouvindo meus sentimentos
Como era de se esperar
(Mais claro do que cada aurora)
Do oceano até o céu
(Lindo como o pôr-do-sol)
Cada rio até o mar
A natureza me envolve constantemente
Nós podemos ouvir o amor constantemente
Isso é para você e para mim
Dê meia-volta e venha mais fundo agora
E então, o que acontece quando eu lhe toco lá?
Você sente as palavras lhe envolvendo
Pensando nas melhores cenas
As memórias
Já que ninguém mais
Tem mais tempo
Para lhe ajudar
Porque se o intuito for
As coisas que nos dão prazer
Nos fazer um favor
Não nos pressionar
Dar ao nosso ego
Um tempo para o prazer
Pode você imaginar
Qualquer justificativa
Saber que você está somente enganando a si mesma?
E então você vai entender o porquê
Você vai entender o porquê
Então se decidirmos compreender
Que toda existência é um sonho
Esse perfeito resumo de mim
Para você
Acabei de ter uma experiência difícil com magia
A morte do ego
A lua
Estava apenas aparecendo
Me mande uma vida tão boa
Em forma de carta, me diga
O prazer, nenhuma pressão
Pura imaginação num sonho metafórico
Eu fico impressionado como um verdadeiro novato
Eu fico impressionado como um verdadeiro crente
Eu fico impressionado quando vejo você lá
Torno-me vivo
Acho que sou um verdadeiro novato
Acho que sou um verdadeiro novato
Em seus braços eu posso entender completamente
Eu posso entender completamente
Se nós fôssemos flores
Adoraríamos o sol
E por que não agora?
Essa luz está brilhando luminosamente
Essa luz está brilhando luminosamente
Mais brilhante do que antes
Mais brilhante do que antes
Mais brilhante do que antes
Mais brilhante do que antes
Dê meia-volta e lembre-se que
Quando se chega tão baixo
Que você finalmente atinge o chão
Dê meia-volta e lembre-se que
Agora eu me mantenho no alto
De pé em meu solo sagrado
Dê meia-volta e lembre-se que
Quando se chega tão baixo
Que você finalmente atinge o chão
Dê meia-volta e lembre-se que
Agora eu me mantenho no alto
De pé em meu solo sagrado
De pé em meu solo sagrado
De pé em meu solo sagrado
IN THE PRESENCE OF...
Deeper then every ocean
Deeper then every river
That´s what you presence brings to me
Revealing the words I listen
Seeing you in my silence
Learning I´m with you constantly
As I was before
If we were flowers
We would worship the sun
So why not now??
The high is shinning brightly
Brighter than before
As the door was open wide
There inside was a diamond chair
Where I sat when I was young
I wrote down the words
Only when the young at heart
Can enter the real world
This chance I´ve waited for
For you to see
If I had chances I would spend them with you
To hold you close and let your love surround me
Deeper than before
(Deeper than every ocean)
And I know this love is real
(Deeper the every river)
Realize this is meant to be
That´s what your eyes they say to me
You are listening to how I feel
So expectedly
(Brighter than every morning)
From the ocean to the sky
(Beautiful as the sunset)
Every river to the sea
Nature surrounds me constantly
We can hear love constantly
This is for you and me
Turn around and come deeper now
So what happens when I touch you there
You feel the words roll over you
Thinking of the better scenes
The memories
As everybody else just
Hasn´t got the time
To help you anymore
´Cause If the reason for
The things that pleasures us
The please ourselves
Not pressure us
To give our ego
Some pleasure time
Can you imagine
Any reason
To know you´re only fooling yourself
And then you´ll understand why
You´ll understand why
So if we choose to realize
All existence is a dream
This perfect resume to you
From me
Just had a tough time with magic
The death of ego
The moon
It was just coming trough
Send me such a good time
In a letter form, tell me
The pleasure, no pressure
Pure imagination in a metaphoric dream
I get amazed like a true beginner
I get amazed like a true believer
I get amazed when I see you there
And I come alive
I believe I´m a true beginner
I believe I´m a true beginner
In your arms I can see it all
I can see it all
If we were flowers
We would worship the sun
So why not now?
This light is burning brightly
This light is burning brightly
Brighter than before
Brighter than before
Brighter than before
Brighter than before
Turn around and remember that
When it gets so low
As you finally hit the ground
Turn around and remember that
Now I´m standing tall
Standing on my sacred ground
Turn around and remember that
When it gets so low
As you finally hit the ground
Turn around and remember that
Now I´m standing tall
Standing on my sacred ground
Standing on my sacred ground
Standing on my sacred ground
Feche os olhos e sinta o toque amoroso
Da criação divina que em você se manifesta
Na presença do mar, sinta o cheiro do sal
Que limpa e energiza o seu corpo,
Clareia a sua mente e ilumina o seu coração.
Na presença do ser amado,
Tenha o discernimento para não deixar
A felicidade em posse, pois nada lhe pertence.
Só você se pertence. Mais ninguém.
Na presença dos amigos, faça seu coração sorrir
E se ligue a eles pelo sentimento amoroso dos irmãos.
O mesmo sentimento que os Mestres tanto ensinaram
E que até hoje teimamos em não compreender.
Na presença das trevas, faça-se Luz
E se ilumine a ponto de cingir
E se unir a ela, levando a sua luz
Àqueles que buscam o caminho da retidão e do amor fraterno.
Na presença do caminho, erga os olhos e agradeça
A tudo que você possui, pois as oportunidades são únicas.
E o merecimento é a forma que o universo tem de
Oferecer para você aquilo que deu a Ele.
Simples reação. Nada mais.
Na presença da solidão,
Esteja consigo, sempre, pois nessas horas é muito bom
Estar consigo mesmo, e quem está consigo mesmo jamais estará sozinho.
Assim, seja alguém interessante para que você adore estar consigo.
Reflita.
Na presença do Carma, (1)
Apresente as conquistas do Dharma. (2)
E continue o caminho, sempre trabalhando os defeitos
E lapidando as imperfeições, pois é assim que se evolui.
Na presença do amor que vem do Universo como emanação Divina
Seja você o amor que sente e compartilhe esse amor
Com aqueles que procurarem você como guia, como irmão.
Na presença da dor, seja corajoso e firme,
Pois sabemos que é ela que nos faz crescer e pensar.
E se ela a nós nos apresenta, é porque a lição ainda
Não foi aprendida da maneira que deveria ser.
Na presença do Pai
Seja filho, amigo e irmão.
E que, nesta ou em outra dimensão,
Seja digno do seu amor e da sua presença.
Que na presença do Universo que se apresenta,
Você seja sempre uma estrela, e se una a todas as outras
Em prol de um universo melhor e mais fraterno.
Enquanto os seres humanos cruzam os braços
Evitando, assim, o auxilio ao irmão,
Faça a sua parte: Ofereça suas mãos em auxilio a ele.
Não importa se alguém faria isso. O que importa é o que Você Faz.
Seja seu anjo.
Na presença dos Anjos
Seja um deles, e se una ao universo em prol
Daqueles que só vêem o mal em tudo e em todos.
Eles ainda estão em aprendizado. Não julgue.
Na presença do Todo,
Seja parte integrante dele.
Na presença da Vida, Viva.
Na presença da morte, transcenda.
Na Presença, esteja presente (3).
- Fernando Golfar –
São Paulo, 26 de maio de 2004.
– Notas de wagner Borges:
1. Carma (do sânscrito): É a lei de causa e efeito universal.
2. Dharma (do sânscrito): Dever, Mérito, Trabalho, Missão, Programação existencial, Ação virtuosa.
3. Esse texto foi inspirado pela bela música "In The Presence of..." (música 9 do CD "Magnification" – ano de 2001, da banda inglesa de rock progressivo Yes - só foi lançado na Europa, E.U.A. e Japão, e até hoje ainda não saiu aqui no Brasil). Olhando a letra (traduzida livremente pelo meu amigo Jon Affonso da lista do SAK - lista de fãs do Yes na internet), o Fernando conectou-a ao teor do texto espiritual como a sua trilha sonora. Por isso, estou postando-a logo abaixo para apreciação dos leitores (a letra em inglês está na seqüência).
NA PRESENÇA DE...
Mais profundo do que cada oceano
Mais profundo do que cada rio
É isso que sua presença representa para mim
Desvendando as palavras que ouço
Lhe encontrando em meu silêncio
Descobrindo que estou com você constantemente
Como eu era antes
Se nós fôssemos flores
Adoraríamos o sol
E por que não agora?
O alto está brilhando radiante
Mais brilhante do que antes
Conforme a porta foi sendo aberta
Lá dentro estava uma cadeira de diamante
Onde eu me sentava quando era jovem
E escrevia as palavras
Somente quando os jovens de coração
Podem penetrar o mundo real
Essa é a oportunidade pela qual tenho esperado
Para você entender
Se eu tivesse chances, eu as viveria com você
Para lhe abraçar apertado e deixar seu amor me envolver
Mais profundamente do que nunca
(Mais profundo do que cada oceano)
E eu sei que esse amor é real
(Mais profundo do que cada rio)
Perceba que está destinado a ser
É isso que seus olhos me dizem
Você está ouvindo meus sentimentos
Como era de se esperar
(Mais claro do que cada aurora)
Do oceano até o céu
(Lindo como o pôr-do-sol)
Cada rio até o mar
A natureza me envolve constantemente
Nós podemos ouvir o amor constantemente
Isso é para você e para mim
Dê meia-volta e venha mais fundo agora
E então, o que acontece quando eu lhe toco lá?
Você sente as palavras lhe envolvendo
Pensando nas melhores cenas
As memórias
Já que ninguém mais
Tem mais tempo
Para lhe ajudar
Porque se o intuito for
As coisas que nos dão prazer
Nos fazer um favor
Não nos pressionar
Dar ao nosso ego
Um tempo para o prazer
Pode você imaginar
Qualquer justificativa
Saber que você está somente enganando a si mesma?
E então você vai entender o porquê
Você vai entender o porquê
Então se decidirmos compreender
Que toda existência é um sonho
Esse perfeito resumo de mim
Para você
Acabei de ter uma experiência difícil com magia
A morte do ego
A lua
Estava apenas aparecendo
Me mande uma vida tão boa
Em forma de carta, me diga
O prazer, nenhuma pressão
Pura imaginação num sonho metafórico
Eu fico impressionado como um verdadeiro novato
Eu fico impressionado como um verdadeiro crente
Eu fico impressionado quando vejo você lá
Torno-me vivo
Acho que sou um verdadeiro novato
Acho que sou um verdadeiro novato
Em seus braços eu posso entender completamente
Eu posso entender completamente
Se nós fôssemos flores
Adoraríamos o sol
E por que não agora?
Essa luz está brilhando luminosamente
Essa luz está brilhando luminosamente
Mais brilhante do que antes
Mais brilhante do que antes
Mais brilhante do que antes
Mais brilhante do que antes
Dê meia-volta e lembre-se que
Quando se chega tão baixo
Que você finalmente atinge o chão
Dê meia-volta e lembre-se que
Agora eu me mantenho no alto
De pé em meu solo sagrado
Dê meia-volta e lembre-se que
Quando se chega tão baixo
Que você finalmente atinge o chão
Dê meia-volta e lembre-se que
Agora eu me mantenho no alto
De pé em meu solo sagrado
De pé em meu solo sagrado
De pé em meu solo sagrado
IN THE PRESENCE OF...
Deeper then every ocean
Deeper then every river
That´s what you presence brings to me
Revealing the words I listen
Seeing you in my silence
Learning I´m with you constantly
As I was before
If we were flowers
We would worship the sun
So why not now??
The high is shinning brightly
Brighter than before
As the door was open wide
There inside was a diamond chair
Where I sat when I was young
I wrote down the words
Only when the young at heart
Can enter the real world
This chance I´ve waited for
For you to see
If I had chances I would spend them with you
To hold you close and let your love surround me
Deeper than before
(Deeper than every ocean)
And I know this love is real
(Deeper the every river)
Realize this is meant to be
That´s what your eyes they say to me
You are listening to how I feel
So expectedly
(Brighter than every morning)
From the ocean to the sky
(Beautiful as the sunset)
Every river to the sea
Nature surrounds me constantly
We can hear love constantly
This is for you and me
Turn around and come deeper now
So what happens when I touch you there
You feel the words roll over you
Thinking of the better scenes
The memories
As everybody else just
Hasn´t got the time
To help you anymore
´Cause If the reason for
The things that pleasures us
The please ourselves
Not pressure us
To give our ego
Some pleasure time
Can you imagine
Any reason
To know you´re only fooling yourself
And then you´ll understand why
You´ll understand why
So if we choose to realize
All existence is a dream
This perfect resume to you
From me
Just had a tough time with magic
The death of ego
The moon
It was just coming trough
Send me such a good time
In a letter form, tell me
The pleasure, no pressure
Pure imagination in a metaphoric dream
I get amazed like a true beginner
I get amazed like a true believer
I get amazed when I see you there
And I come alive
I believe I´m a true beginner
I believe I´m a true beginner
In your arms I can see it all
I can see it all
If we were flowers
We would worship the sun
So why not now?
This light is burning brightly
This light is burning brightly
Brighter than before
Brighter than before
Brighter than before
Brighter than before
Turn around and remember that
When it gets so low
As you finally hit the ground
Turn around and remember that
Now I´m standing tall
Standing on my sacred ground
Turn around and remember that
When it gets so low
As you finally hit the ground
Turn around and remember that
Now I´m standing tall
Standing on my sacred ground
Standing on my sacred ground
Standing on my sacred ground