VASUDEVA
Oh, Krishna Gopala!
Da Sua pele azul
Nasce a cor do infinito.
Do “negro” vem o equilíbrio do branco.
Om Balarama!
Da Sua pele azul
Nasce a cor do infinito.
Do “negro” vem o equilíbrio do branco.
Om Balarama!
A flauta e o som das cores
Reflete a semeadura,
A boa colheita no terreno fértil
Das ações!
Vem, oh Krishna!
Derrama sobre meus pés
As sementes do amor de Vishnu!
Cria em mim, oh Brahma!
O jardim de lótus
E a essência da rosa n’alma!
Ceifa em mim, oh Shiva!
As vicissitudes
E a aridez do deserto dos pensamentos
Tórridos e estéreis.
Vem, oh Krishna!
Espalha em mim, e
Sobre todas as Gopis,
As raças da Tua manifestação,
A ternura das ragas cândidas
Entoadas com o hálito das flores!
Boa-vinda, Govinda!
Ananda, Nanda!
Oh, Mãe Divina, Yasoda!
Jorra em mim o leite eterno
Qual faz a manteiga divina de Krishna!
Om Narayana!
Que o pão de Jesus
Seja untado com a manteiga de Krishna
E alimente a mente e o
Coração dos homens!!!
- Mauricio Santini -
22 de setembro de 1997.
Notas de Wagner Borges: Para facilitar a compreensão do leitor em cima desse belo poema do Maurício, posto na seqüência algumas explicações sintéticas sobre as expressões do sânscrito utilizadas por ele:
- Krishna: O maior dos avatares (emissários divinos) entre os hindus. O mestre de Arjuna, narrado no Bhagavad Gita.
Vasudeva: Filho ou descendente de Vasudeva. Esse era o nome de família de Krishna.
- Gopala e Govinda: Epítetos de Krishna, que foi criado por uma família de pastores. Significam “O pastorzinho das almas”, ou o “Divino pastor das almas”. Na qualidade de mantras são considerados como dispersores de vibrações negativas. Também levantam o clima psicofísico da pessoa, principalmente quando cantados com o coração em ressonância com as vibrações de Krishna, o Senhor de todos os dharmas (missões, deveres virtuosos).
- Balarama: Irmão de Krishna. Na qualidade de mantra evoca a força vital.
- Brahma, Vishnu e Shiva: Os três aspectos fenomênicos de Brahmam, o Supremo: 1. Brahma, O Criador; 2. Vishnu, O Preservador; 3. Shiva, O Transformador.
- Gopis: Zagais ou pastoras de vacas. As companheiras de jogos com as quais Krishna viveu, figurando entre elas sua esposa Radha.
- Ananda: Bem-Aventurança; Êxtase espiritual.
- Yasoda: Mãe de Krishna.
- Narayana: Epíteto de Vishnu e de Krishna. Significa literalmente “O Protetor Divino”, “O Preservador da vida”.
Reflete a semeadura,
A boa colheita no terreno fértil
Das ações!
Vem, oh Krishna!
Derrama sobre meus pés
As sementes do amor de Vishnu!
Cria em mim, oh Brahma!
O jardim de lótus
E a essência da rosa n’alma!
Ceifa em mim, oh Shiva!
As vicissitudes
E a aridez do deserto dos pensamentos
Tórridos e estéreis.
Vem, oh Krishna!
Espalha em mim, e
Sobre todas as Gopis,
As raças da Tua manifestação,
A ternura das ragas cândidas
Entoadas com o hálito das flores!
Boa-vinda, Govinda!
Ananda, Nanda!
Oh, Mãe Divina, Yasoda!
Jorra em mim o leite eterno
Qual faz a manteiga divina de Krishna!
Om Narayana!
Que o pão de Jesus
Seja untado com a manteiga de Krishna
E alimente a mente e o
Coração dos homens!!!
- Mauricio Santini -
22 de setembro de 1997.
Notas de Wagner Borges: Para facilitar a compreensão do leitor em cima desse belo poema do Maurício, posto na seqüência algumas explicações sintéticas sobre as expressões do sânscrito utilizadas por ele:
- Krishna: O maior dos avatares (emissários divinos) entre os hindus. O mestre de Arjuna, narrado no Bhagavad Gita.
Vasudeva: Filho ou descendente de Vasudeva. Esse era o nome de família de Krishna.
- Gopala e Govinda: Epítetos de Krishna, que foi criado por uma família de pastores. Significam “O pastorzinho das almas”, ou o “Divino pastor das almas”. Na qualidade de mantras são considerados como dispersores de vibrações negativas. Também levantam o clima psicofísico da pessoa, principalmente quando cantados com o coração em ressonância com as vibrações de Krishna, o Senhor de todos os dharmas (missões, deveres virtuosos).
- Balarama: Irmão de Krishna. Na qualidade de mantra evoca a força vital.
- Brahma, Vishnu e Shiva: Os três aspectos fenomênicos de Brahmam, o Supremo: 1. Brahma, O Criador; 2. Vishnu, O Preservador; 3. Shiva, O Transformador.
- Gopis: Zagais ou pastoras de vacas. As companheiras de jogos com as quais Krishna viveu, figurando entre elas sua esposa Radha.
- Ananda: Bem-Aventurança; Êxtase espiritual.
- Yasoda: Mãe de Krishna.
- Narayana: Epíteto de Vishnu e de Krishna. Significa literalmente “O Protetor Divino”, “O Preservador da vida”.